[Jeu] Futakoi

Discussions sérieuses interdites ^^

Modérateur : Daijobu Team

Avatar du membre
mjeff
Ancien
Ancien
Messages : 339
Enregistré le : jeu. 18 mars 2010 22:44
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par mjeff »

héron :arrow: héritiers
Image
Avatar du membre
Colbato
Ancien
Ancien
Messages : 37
Enregistré le : dim. 17 janv. 2010 20:48
Localisation : à l'opposé des pinguins.

Re: [Jeu] Futakoi

Message par Colbato »

héritiers -> pompier
en écoutant la télévision j'ai entendu:
-Il faut pacifier, il faut désarmer.
j'ai tout de suite compris:
-Il faut pas si fier, il faut des armées
Avatar du membre
mjeff
Ancien
Ancien
Messages : 339
Enregistré le : jeu. 18 mars 2010 22:44
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par mjeff »

pompiers :arrow: trépied
Image
Avatar du membre
hiso
Ancien
Ancien
Messages : 479
Enregistré le : lun. 11 janv. 2010 15:38
Localisation : Berceau de la révolution.

Re: [Jeu] Futakoi

Message par hiso »

Trépier -> trépasser
Avatar du membre
mjeff
Ancien
Ancien
Messages : 339
Enregistré le : jeu. 18 mars 2010 22:44
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par mjeff »

trépasser :arrow: filtré
Image
Avatar du membre
fate
Tyran en chef
Tyran en chef
Messages : 2373
Enregistré le : sam. 18 août 2007 23:08
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par fate »

filtré -> filtrage
Image
Avatar du membre
mjeff
Ancien
Ancien
Messages : 339
Enregistré le : jeu. 18 mars 2010 22:44
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par mjeff »

filtrage :arrow: détartrage
Image
Avatar du membre
Colbato
Ancien
Ancien
Messages : 37
Enregistré le : dim. 17 janv. 2010 20:48
Localisation : à l'opposé des pinguins.

Re: [Jeu] Futakoi

Message par Colbato »

détartrage -> dénaturer
en écoutant la télévision j'ai entendu:
-Il faut pacifier, il faut désarmer.
j'ai tout de suite compris:
-Il faut pas si fier, il faut des armées
Avatar du membre
mjeff
Ancien
Ancien
Messages : 339
Enregistré le : jeu. 18 mars 2010 22:44
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par mjeff »

dénaturer :arrow: barbituré

bonne chance 8)
Image
Avatar du membre
Colbato
Ancien
Ancien
Messages : 37
Enregistré le : dim. 17 janv. 2010 20:48
Localisation : à l'opposé des pinguins.

Re: [Jeu] Futakoi

Message par Colbato »

barbituré -> barbare
en écoutant la télévision j'ai entendu:
-Il faut pacifier, il faut désarmer.
j'ai tout de suite compris:
-Il faut pas si fier, il faut des armées
Avatar du membre
mjeff
Ancien
Ancien
Messages : 339
Enregistré le : jeu. 18 mars 2010 22:44
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par mjeff »

barbare :arrow: bartender
Image
Avatar du membre
Colbato
Ancien
Ancien
Messages : 37
Enregistré le : dim. 17 janv. 2010 20:48
Localisation : à l'opposé des pinguins.

Re: [Jeu] Futakoi

Message par Colbato »

bartender c'est quoi ? merci de me definir !

vus que le sens compte pas je continu ^^

bartender -> bartavelle
en écoutant la télévision j'ai entendu:
-Il faut pacifier, il faut désarmer.
j'ai tout de suite compris:
-Il faut pas si fier, il faut des armées
Avatar du membre
mjeff
Ancien
Ancien
Messages : 339
Enregistré le : jeu. 18 mars 2010 22:44
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par mjeff »

C'est un barman pro, d'ailleurs il y a un anime très sympa qui s'appelle Bartender.
Ca explique ce qu'est un bartender, et ça parle alcool bien sûr xD, de l'histoire de certaines bouteilles, cocktails connus et c'est intéressant finalement =)

bartavelle :arrow: barrage
Image
Avatar du membre
Colbato
Ancien
Ancien
Messages : 37
Enregistré le : dim. 17 janv. 2010 20:48
Localisation : à l'opposé des pinguins.

Re: [Jeu] Futakoi

Message par Colbato »

barrage -> mariage

sous la traduction je connaissais mais en français on l'utilisé aussi , je savais pas ....

pour la série oui je la connais on apprend plein de chose sur les spiritueux et autre alcool , d'ailleurs trop fort quand il fait le cocktail avec un morceau de la coupe en glace exposé...
en écoutant la télévision j'ai entendu:
-Il faut pacifier, il faut désarmer.
j'ai tout de suite compris:
-Il faut pas si fier, il faut des armées
Avatar du membre
mjeff
Ancien
Ancien
Messages : 339
Enregistré le : jeu. 18 mars 2010 22:44
Contact :

Re: [Jeu] Futakoi

Message par mjeff »

En fait c'est parcequ'en anglais on fait la différence entre un barman et un bartender. C'est vrai qu'en français je ne pense pas qu'il y ait de traduction alors j'ai repris le nom qui me plaît ^^

mariage :arrow: concubinage
Image
Répondre