Nov
3
2017

Saint October 26

Salut les gens,

Voilà, une série de plus terminée avec ce 26éme et dernier épisode de Saint October. Ca nous fait 10 séries au compteur en 10 ans d’existence. Je sais que certaines team atteignent ce chiffre en 2 ou 3 ans, mais c’est un petit miracle qu’on ait fini autant de série.
J’en profite pour remercier tous les membres, anciens et présents, qui ont participé à la traduction de cette série : Hashmal, Kilgui, Saburo et Hiso pour les membres présent et Llu et Snow pour les membres ayant quittés la team entre temps.

On aura mis un peu plus de deux ans pour faire la série, un rythme assez rapide pour nous ^^.
Une nouvelle série est prévu mais la team va se mettre en pause pour plusieurs mois. On veut avoir suffisamment avancé les épisodes pour pouvoir un petit stock et ainsi tenir le rythme d’un épisode par mois une fois le premier épisode de la nouvelle série sorti officiellement. Je pense qu’on sortira le premier épisode en février ou mars 2018. Comme elle ne fait que 13 épisodes, elle sera plus rapide à terminer.

Je vous dis donc à l’année prochaine o/

fate

A propos de l'auteur :

4 commentaires+ Ajouter un commentaire

  • Avatar

    Félicitation pour avoir enfin terminé Saint October. C’est un loooong chemin qui a été parcouru depuis quoi, 2 ans et demi?
    C’est un peu triste que vous n’ayez pas pu sortir l’épisode 3-4 jours plus tôt, ça aurait été un bien belle façon de terminer la série.

    En tout cas merci beaucoup. Gave à la team, je vais ENFIN pouvoir voir cet animé après presque 8 ans d’attente sans espoir.
    Même si c’est dur, j’espère que vous continuerez à nous vendre du rêve par la suite, si cette série là ne vous a pas achevé. Bonne continuation et bonne chance o/

    • fate

      Si on exclu l’épisode 1 qu’on a sorti un an avant l’épisode 2, on aura effectivement mis 2 ans et demi pour sortir 25 épisode. Un rythme honorable pour notre petite team ^^
      Ca aurait changé quoi de le sortir 3-4 jour avant ? Pas compris

      De rien, ça nous fait plaisir également de pouvoir contribuer à augmenter le nombre de vieux animés disponible en français 😉

      Comme indiqué dans la news et comme tu peux le voir dans la page d’avancement (https://www.daijobu-fansub.fr/avancement/) on bosse déjà sur une nouvelle série et on a un second projet sous le coude, un film.
      Dans 10 ans on sera encore là XD

  • Avatar

    Comme on dit, mieux vaut tard que jamais. C’est cool que fin 2017 on ai encore des gens qui s’attaquent aux vieux animes oubliés. Grace à votre travail ça permet d’avoir des petites raretés dispo en français.
    Avancer un peu la date aurait permis de sortir le dernier épisode de Saint October… en octobre. C’est peut-être stupide mais je trouve que ça aurait été classe pour conclure l’anime.

    Dans ce cas, bon courage à vous. On se revoit dans 10 ans donc. Je saurais être patient jusque là ^^.

  • fate

    C’est vrai que finir Saint October en octobre aurait été sympa ^^

    Je te rassure, on reviendra avant 10 ans, on est juste absent « publiquement » quelques mois 😉

Laissez un commentaire à  Lef