Mai
20
2022

Ça avance toujours, mais toujours aussi lentement

Salut les gens,

Bonne nouvelle, tous les épisodes de Bannou Bunka Nekomusume TV sont traduit 😎 . Il m’aura juste fallu 1 an et 7 mois pour traduire 14 épisodes, soit un épisode traduit tous les un mois et demi environ. Franchement, je pensais mettre plus de temps que ça :mrgreen:

La traduction c’est une chose, mais il reste un paquet d’autres étapes avant de sortir les épisodes. Pour rappel, voici les différentes étapes d’un épisode :

  • Traduction
  • Check trad
  • Check ortho
  • Time
  • Edit
  • QC

Si vous voulez savoir où on en est sur la série :

  • Épisode 1 & 2 : traduction, check trad et time fait
  • Épisode 3 à 7 : traduction et time fait
  • Épisode 8 à 14 : traduction faite

Il nous reste encore pas mal de taff, mais ça avance.

Comme on veut sortir les épisodes de manière régulière (un épisode par mois), on va attendre d’avoir les 6 premiers terminés pour commencer à sortir les épisodes, histoire d’avoir un peu de marge. Comme d’habitude, pas de date prévisionnelle (de toute façon, à chaque fois que je sors une date on ne la tient jamais…).

La prochaine news sera pour la sortie de l’épisode 1, un jour 😈

PS : si vous voulez suivre l’avancée des épisode, rendez-vous ici 😉

A+

A propos de l'auteur :

1 commentaire+ Ajouter un commentaire

  • Merci pour ces nouvelles. Et bon courage pour la suite

Laissez un commentaire